—Cariño, ¡hemos encontrado una casa de 8 millones de rublos para mamá! Con tu sueldo de ejecutiva pagaremos rápidamente la hipoteca —anunció su marido.
Irina subió los escalones hacia la entrada de su edificio, agotada después de una larga jornada laboral. Su puesto directivo en una gran empresa exigía una dedicación absoluta, pero el salario compensaba el esfuerzo. La tarde de septiembre era fría y lo único que deseaba era llegar a casa y disfrutar del calor y la comodidad de su hogar.
Cuando abrió la puerta del apartamento, escuchó una conversación animada procedente del salón. La voz de su marido se mezclaba con la de Valentina Serguéievna, su suegra.
Irina se quitó los zapatos y se acercó discretamente a la habitación, sin querer interrumpirlos. Su marido y su madre conversaban con entusiasmo y ni siquiera notaron que había llegado.
—Esta opción es la más adecuada —dijo Valentina Serguéievna mientras señalaba algo en la pantalla de la tableta—. La casa es grande, el terreno tiene un buen tamaño y no está lejos de la ciudad.
—Sí, mamá, estoy de acuerdo. La ubicación es excelente —respondió Oleg con entusiasmo—. Y el precio es razonable para una propiedad de estas dimensiones.
Irina se detuvo en el umbral y escuchó con mayor atención.
¿De qué casa estaban hablando?
Oleg trabajaba como mando intermedio y su salario apenas alcanzaba para cubrir los gastos cotidianos de ambos. Valentina Serguéievna recibía una pequeña pensión y vivía en un estudio alquilado.
—¡Cariño! —exclamó Oleg con alegría al darse cuenta por fin de que su esposa estaba allí—. ¡Llegas en el momento perfecto! Mamá y yo hemos encontrado una casa. Es una oportunidad magnífica. Solo cuesta 8 millones. Con tu sueldo pagaremos rápidamente el préstamo.
Irina se quedó inmóvil, parpadeando con incredulidad, sin saber cómo reaccionar.
Su marido hablaba de una suma gigantesca como si se tratara de comprar una barra de pan.
8 millones de rublos representaban una cantidad que Irina necesitaría años para ganar.
—Perdonen, ¿de qué están hablando? —preguntó lentamente—. ¿Qué casa? ¿Qué préstamo?
—Vamos, querida —intervino Valentina Serguéievna—. Ya habíamos hablado de que ha llegado el momento de que abandone mi apartamento de alquiler. A mi edad necesito tener un hogar propio.
—¿Lo habíamos hablado? —repitió Irina—. No recuerdo ninguna conversación de ese tipo.
—Claro que lo hablamos —insistió Oleg—. El verano pasado, cuando el propietario le subió el alquiler a mamá.
Irina recordaba una conversación relacionada con los problemas del alquiler. Pero en aquel momento habían considerado buscarle a Valentina Serguéievna un apartamento más barato, no comprarle una casa de 8 millones de rublos.
—Ayudar a su madre es el deber fundamental de un hijo —continuó Valentina Serguéievna, mirando a su nuera con desaprobación—. Un hombre no nace para permitir que su madre pase toda la vida mudándose de un alquiler a otro.
La sangre subió al rostro de Irina y reveló su creciente enojo.
Su suegra hablaba como si la decisión de comprar la casa ya hubiera sido tomada y la única obligación de Irina fuera financiarla.
—¿Y desde cuándo acepté pagar su casa? —preguntó Irina con dureza.
Oleg intervino rápidamente.
—Cariño, no hables así. Esta es una decisión familiar. No le negarías algo a tu familia, ¿verdad? Mamá está sola. Necesita nuestro apoyo.
—¿Una decisión familiar? —exclamó Irina—. ¡Oleg, nadie me consultó sobre la compra de una casa! ¡Es la primera vez que escucho hablar de estos planes!
—Pero mamá y yo ya lo hemos organizado todo —explicó su marido—. Calculamos que, con tu sueldo, sería perfectamente manejable. El banco concederá el préstamo. Ya he reunido los documentos necesarios.
—¿Has reunido los documentos? —Irina frunció el ceño—. ¿Sin decírmelo?
—Solo hice algunas consultas preliminares sobre las condiciones. No es nada serio.
Una carpeta sobresalía del bolso de Oleg, que estaba sobre el sofá.
Irina la vio y, sin pedir permiso, la sacó.
Dentro había impresiones de páginas inmobiliarias, un contrato preliminar de compraventa de la casa y un borrador del contrato del préstamo.
Mientras examinaba los documentos, Irina sintió un escalofrío recorriéndole la espalda.
Los papeles especificaban un préstamo de 8 millones de rublos que debía devolverse durante 15 años. La cuota mensual representaba casi la mitad de su salario.
—Oleg —dijo Irina en voz baja—, ¿pensabas colocarme estos documentos delante y hacerme firmar?
—¿Qué quieres decir con colocar los documentos delante de ti? —protestó su marido—. Pensaba hablarlo todo contigo. Solo investigué primero para que pudiéramos mantener una conversación con toda la información necesaria.
—¿Investigaste? —Irina examinó con más atención los papeles—. Aquí aparece mi puesto, mi salario e incluso los datos bancarios de mi empresa. ¿De dónde sacaste toda esa información?
Oleg vaciló.
—Bueno… recordaba casi todo. También te hice algunas preguntas de manera informal.
—¿De manera informal? —Irina recordó las conversaciones de las últimas semanas—. Es verdad que me preguntaste varias veces cuánto ganaba. Dijiste que lo necesitabas para un certificado bancario.
—Sí, un certificado de ingresos familiares. Así podían ofrecernos un préstamo.
—Podían ofrecerme el préstamo a mí —lo corrigió Irina—. Basándose en mi sueldo y bajo mi responsabilidad.
Valentina Serguéievna había observado el intercambio y decidió intervenir.
—Irina, ¿por qué te comportas como una niña? Una familia debe ayudarse. Oleg es un esposo fiel y yo soy una buena suegra. ¿De verdad te resulta tan difícil ayudarnos?
—¡Valentina Serguéievna, estamos hablando de 8 millones de rublos! —Irina intentó mantener la calma—. ¡Es una cantidad enorme!
—¿Y qué? Tienes un buen empleo e ingresos estables. Pronto cumpliré 60 años y quiero vivir finalmente en una casa propia.
—Entonces cómprela con su propio dinero.
—¿Con qué dinero? —exclamó su suegra, indignada—. Mi pensión es minúscula y el salario de Oleg es bajo.
—Entonces compren una casa que realmente puedan pagar.
—¡Con nuestros ingresos solo podríamos permitirnos una especie de cobertizo! —exclamó Valentina Serguéievna—. ¡Pero esta casa es un sueño! Tiene 2 plantas, chimenea y un jardín enorme.
Irina hojeó las fotografías de la vivienda.
La casa realmente parecía lujosa. Tenía habitaciones espaciosas, una remodelación moderna y un terreno magníficamente cuidado.
Solo las personas adineradas podían permitirse una propiedad de ese tipo.
—Oleg —dijo Irina, volviéndose hacia su marido—, ¿comprendes que este préstamo tendría que pagarse durante 15 años? Cada mes desaparecería más de la mitad de mi sueldo.
—Lo comprendo. Pero saldremos adelante. Reduciremos otros gastos.
—¿Qué gastos? —Irina soltó una risa nerviosa—. Oleg, ya vivimos de una manera bastante modesta. ¿Qué más quieres recortar?
—No lo sé… Podríamos viajar menos y comprar ropa con menor frecuencia.
—¿Y qué ocurriría si enfermara y no pudiera seguir trabajando? ¿O si la empresa quebrara? ¿Quién pagaría entonces el préstamo?
—Deja de imaginar siempre lo peor —respondió su marido, restándole importancia—. Todo saldrá bien.
Irina comprendió que su esposo no entendía la gravedad de la situación.
Para Oleg, un préstamo de 8 millones de rublos no era más que una cifra impresa sobre una hoja.
—No firmaré nada —declaró Irina con firmeza.
—¿Por qué no? —preguntó Oleg, sorprendido—. Es un asunto familiar. Además, eres ejecutiva. Te resultará más sencillo obtener el préstamo.
—Precisamente porque soy ejecutiva comprendo la responsabilidad que eso implica. No asumiré un préstamo de semejante cantidad.
—¡Pero mamá sueña con tener una casa! —exclamó su marido.
—Entonces puede seguir soñando. O comprarla con su propio dinero.
Valentina Serguéievna levantó los brazos, indignada.
—¡No puedo creerlo! ¡Qué mujer tan egoísta! ¡Solo piensas en ti misma!
—Pienso en nuestro presupuesto familiar —respondió Irina con calma—. Un presupuesto que aporto en gran medida yo.
—¡Así que de eso se trata! —dijo su suegra con sarcasmo—. Tienes dinero y ahora te consideras superior a todos. ¿Acaso Oleg es inferior a ti?
—Esto no tiene nada que ver con que Oleg sea inferior o superior. El hecho es que no podemos permitirnos un préstamo de 8 millones de rublos.
—¿Que no podemos permitírnoslo? —Oleg sacó una calculadora—. Mira. Tu salario es de 120.000. La cuota mensual es de 60.000. Quedan 60.000 para los gastos, además de mi sueldo. Es más que suficiente.
—Oleg, estás olvidando los impuestos —dijo Irina, cansada—. Yo recibo 100.000 netos. Después de pagar la cuota quedarían 40.000. Sumando tu salario de 30.000, tendríamos 70.000 rublos al mes para los 2.
—Es suficiente —respondió su marido encogiéndose de hombros—. Hay personas que viven con menos.
—Sobreviven con menos. No es lo mismo que vivir.
Irina se sentó en un sillón e intentó analizar la situación con calma.
Su marido y su suegra la observaban con impaciencia, como si esperaran que cambiara de opinión y aprobara su plan.
—¿Y si tenemos hijos? —preguntó Irina—. ¿Cómo se supone que los mantendremos?
—Con el mismo dinero —respondió Oleg—. Los niños no comen tanto.
—Los niños necesitan algo más que comida. Necesitan ropa, juguetes, educación y atención médica.
—Ya encontraremos alguna manera.
—¿Alguna manera? —Irina negó con la cabeza—. Oleg, no comprendes la magnitud del problema.
—Sí la comprendo. Pero mamá es más importante que todos estos cálculos.
Valentina Serguéievna sonrió satisfecha al escuchar las palabras de su hijo.
Irina comprendió que la conversación había llegado a un callejón sin salida.
Su marido y su suegra ya lo habían decidido todo entre ellos. Lo único que faltaba era obligar a Irina a firmar.
—Déjame examinar el contrato con mayor atención —pidió.
Oleg le entregó la carpeta.
Irina leyó cada línea cuidadosamente.
El contrato establecía que el préstamo estaría a nombre de Irina, mientras que la propiedad de la casa quedaría registrada a nombre de Valentina Serguéievna.
—Espera —dijo Irina—. ¿El préstamo estará a mi nombre, pero tu madre será la propietaria de la casa?
—Sí —confirmó Oleg—. Es mamá quien necesita la vivienda.
—Entonces se supone que debo pasar 15 años pagando un préstamo por una propiedad que ni siquiera será mía.
—No es la propiedad de una extraña. Es para la familia —respondió su marido.
—¿Para la familia? Oleg, si la casa está a nombre de tu madre, le pertenece a ella. Yo no tendré ningún derecho legal sobre la propiedad.
—Claro que tendrás derechos. Somos una familia.
—¿Y si nos divorciamos? ¿Tu madre se quedará con la casa y yo con la deuda?
—¿Por qué hablas de divorcio? —protestó Oleg—. Nos amamos.
—Quizá nos amemos, pero legalmente me colocaría en una posición increíblemente estúpida.
Irina dejó los documentos a un lado.
La situación se volvía cada vez más absurda.
Su marido y su suegra querían que Irina asumiera un préstamo gigantesco para comprar una casa que ni siquiera le pertenecería.
—Si quieren esa casa, soliciten ustedes mismos el préstamo —dijo.
—No nos lo concederán —admitió Oleg—. Nuestros ingresos son demasiado bajos.
—Exactamente. Eso significa que no pueden permitirse esa casa.
—Podemos permitírnosla si tú nos ayudas.
—No los ayudaré en estas condiciones.
Valentina Serguéievna se levantó del sofá y se dirigió hacia la puerta.
—Muy bien. Está claro que para ti somos unos extraños. Una esposa de verdad jamás le negaría nada a su marido.
—Un marido de verdad jamás arrastraría a su esposa a una situación como esta —respondió Irina.
Su suegra cerró la puerta de golpe al salir.
Oleg se quedó solo con su esposa.
Durante un momento, ambos permanecieron en silencio, reflexionando sobre lo que acababa de suceder.
Irina se levantó, tomó la carpeta y se dirigió al dormitorio.
Oleg la siguió.
—Cariño, no te enfades. Solo queríamos lo mejor.
Sin responder, Irina sacó el teléfono y comenzó a fotografiar los documentos página por página.
Oleg se puso nervioso.
—¿Por qué estás tomando fotografías?
—Por si acaso.
—¿No confías en mí?
—Después de lo ocurrido hoy, no.
—¡No pensábamos hacer nada malo!
—Tienes un certificado con mis ingresos, los datos de mi empresa y un contrato de compraventa. Parece un intento de cerrar la operación sin que yo me enterara.
—¡Te lo habría explicado todo!
—¿Cuándo? ¿Después de que firmara?
Oleg no tuvo respuesta.
Irina guardó el teléfono.
—Si todo es honesto, no tienes nada que temer. Simplemente me estoy protegiendo.
A la mañana siguiente, Irina acudió al banco y pidió hablar con una empleada de préstamos.
—Quiero que quede registrado oficialmente que nadie, excepto yo en persona, puede presentar una solicitud de préstamo en mi nombre —explicó.
—Registraremos su declaración. ¿Tiene alguna razón para estar preocupada?
—Sospecho que alguien podría intentar solicitar un préstamo sin mi consentimiento.
—Comprendo. Si se presenta una solicitud, nos pondremos en contacto con usted para verificarla.
—¿Y si alguien falsifica mi firma?
—Avisaremos a la policía. Sería un delito penal.
Irina le dio las gracias y salió.
Una vez fuera, se sintió aliviada.
La situación estaba ahora bajo control.
Su marido y su suegra solo la veían como una cartera.
Cuando regresó a casa, encontró a Oleg y a su madre planificando la remodelación de la vivienda.
Valentina Serguéievna le mostraba fotografías de muebles.
—Aquí colocaremos un sofá de cuero y un televisor grande —decía la suegra.
—Magnífico, mamá —aprobó Oleg.
Irina dejó la carpeta sobre la mesa con un movimiento brusco.
—Se terminó. Intentaron colocar una deuda de 8 millones de rublos a mi nombre a mis espaldas.
—¡Nadie ha hecho nada! —protestó Oleg.
—Entonces explícame el certificado de ingresos. ¿Cuándo lo obtuviste?
Su marido enrojeció.
Valentina Serguéievna se levantó de un salto.
—¡Basta de escenas! ¡Oleg solo quería ayudar!
—¿Ayudar a quién?
—¡A la familia! ¡Eres avara y vergonzosa! ¡Una esposa de verdad jamás se habría negado!
Irina se echó a reír.
—Vivan con su propio dinero. Enséñele a su hijo a ganar más.
—¡Mi hijo es un buen hombre! ¡La egoísta eres tú!
—Soy una mujer honesta y egoísta que no mete la mano en los bolsillos ajenos.
Irina entró en el dormitorio y sacó una maleta.
Comenzó a guardar las pertenencias de su marido.
Oleg la observaba desconcertado.
—¿Qué estás haciendo?
—Preparando tu equipaje.
—¿Por qué?
—Ya no vivirás aquí.
—¿Hablas en serio?
—Completamente.
Irina llevó la maleta hasta el pasillo y extendió la mano.
—Las llaves.
—¡Esta es nuestra casa!
—El apartamento es mío. Lo compré antes de nuestro matrimonio. Dame las llaves.
A regañadientes, Oleg le entregó el llavero.
Irina se volvió hacia su suegra.
—Valentina Serguéievna, deme también su copia.
—¿Qué copia?
—La que pidió para regar las plantas mientras estábamos de vacaciones.
Su suegra arrojó las llaves sobre el mueble.
—Márchense los 2.
—¡No voy a irme! —declaró Oleg con obstinación.
—Entonces llamaré a la policía.
—¡No te atreverás!
Irina marcó el número de emergencias.
—Buenos días. Hay unas personas en mi apartamento que se niegan a marcharse.
Oleg intentó quitarle el teléfono, pero Irina se apartó y le dio su dirección a la operadora.
—¡Irina, estamos casados! —suplicó su marido.
—Estábamos casados, hasta que decidiste tratarme como un cajero automático.
La policía llegó rápidamente.
2 agentes entraron en el apartamento.
—¿Fue usted quien nos llamó? —preguntó la agente principal.
—Sí. Estas personas se niegan a abandonar mi apartamento.
—¿Tiene alguna prueba de propiedad?
Irina les mostró los documentos.
—¿Y quiénes son estas personas?
—Mi marido y mi suegra. Pero ya no viven aquí.
—¿Alguno de ellos está oficialmente registrado en esta dirección?
—No.
Las agentes se volvieron hacia Oleg.
—¿Tiene algún documento que demuestre su derecho a vivir aquí?
—No, ¡pero soy su marido!
—Estar casado no le otorga el derecho a vivir en una propiedad que pertenece exclusivamente a otra persona. Debe marcharse.
—¿Pero adónde vamos a ir? —protestó Valentina Serguéievna.
—Eso no es problema nuestro. Tienen 5 minutos para recoger sus cosas.
Las agentes redactaron un informe sobre el incidente.
Oleg y su madre tomaron la maleta y salieron.
—¡Esto no ha terminado! —gritó Valentina Serguéievna.
—Dudo que volvamos a vernos —respondió Irina antes de cerrar la puerta con llave.
Durante el mes siguiente, Oleg llamó sin descanso.
Le suplicó que lo aceptara nuevamente y prometió olvidarse de comprar una casa para su madre.
Irina se mantuvo firme.
La confianza entre ellos había quedado destruida para siempre.
Después, su marido intentó despertar su compasión.
Se quejaba del apartamento de alquiler, de la falta de dinero y de la salud de su madre.
Irina lo escuchaba sin emoción.
Un mes después, inició el proceso de divorcio.
Oleg se resistió. No se presentó ante el tribunal e intentó retrasar el procedimiento, pero la sentencia fue dictada sin su presencia.
No tenían hijos ni propiedades en común.
El divorcio fue concedido rápidamente.
Cuando Irina recibió el certificado, respiró libremente por primera vez en varios meses.
Aquel mismo día, Oleg fue a recoger el resto de sus pertenencias.
—¿Comprendes que cometiste un error? —preguntó su exmarido.
—Mi error fue no darme cuenta antes de qué clase de persona eras.
—Yo te amaba.
—Amabas mi sueldo.
—Eso no es justo.
—Lo justo es que cada persona viva con su propio dinero.
Oleg tomó su bolsa y se dirigió hacia la puerta.
—¿Y si cambias de opinión?
—No cambiaré de opinión.
Irina cerró la puerta detrás de él y sintió un profundo alivio.
El apartamento estaba finalmente tranquilo y en paz.
Fue al salón, se sentó en el sillón y miró a su alrededor.
Nunca más permitiría que alguien decidiera su propio futuro a costa de ella.
La carpeta que contenía los documentos de la casa seguía sobre la mesa.
Irina arrojó los papeles a la basura.
8 millones de rublos de deuda y 15 años de pagos no eran más que un mal recuerdo.
La libertad tenía el aroma del té y del silencio.
Una nueva vida la esperaba.
Una vida en la que solo ella tomaría sus propias decisiones.
Fin.
